摄于苏州松鹤楼

这件Tee的背后写着”Alcoholic”。如果大家看过有个Tee前面写着一个大大的”變”字，细心的人会在后面不被察觉的地方有个”态”字。

店面还不错：

苏州还有一家叫“C-PIX”衫国演义的T恤店，质量明显提高，但内容不是我中意的。

可是，里面的一个提示招牌的英文翻译实在有些与馆内的设计与藏品不协调，”Do Not Enter “为“请勿入内”的英文翻译，直译的很生硬，感觉像高压线的提示一样。我扒着门缝看了一下，里面是工作区。这种翻译无需高手指点，不管中文叫什么，用“Staff Only”就可以了。

但外人止步的区域统一叫做“Staff Only”也不合适，比如我在密云的一个风景区看到的一个提示警语就是“Staff Only”，可是这个游人止步的区域却是万丈深渊，一般工作人员也是应该止步的，除非写成“Special Staff Only”。

国内某首屈一指禅的图书馆一度曾经将“读者止步”翻译成“Stop”，我的理解是读者到这个地方应该立正、稍息，最好再敬个礼，因为我们是知识最伟大的传播者。尊重我们，就是尊重知识，尊重知识，就是尊重整个的人类文明，而这是我们建设河蟹社会的要务之一。看，Look，See，以前我们搞不明白的事情，用经济学的理论解释一下，都会豁然开朗，现在我们有个更好的武器，河蟹！

关于英文的翻译，这里有些更加河蟹的。如果不想河蟹的，Stop！Do not Enter！

中共三大的胜利召开促成了国共合作的第一次实现，在国共合作一年后，中共四大胜利召开了。上海地区前三大图书馆2.0会议都是在上海举行，四大的时候也山寨了“国共合作”，联合了苏州市图书馆学会，强强携手。中共四大的时候共产国际的代表也参加了，不知道此次是否也有海外飞人？

三年前的6月19日霍金在人民大会堂眼述宇宙起源，三年后的6月19日，在苏州图书馆，众金刚将讨论网络环境下的眼到底是放在比特上还是古腾堡中，或者一只眼潜入比特，一只眼爬进古腾堡里。宇宙是否有开端，至今仍是见仁见智；网络环境下的阅读美人能否依旧更是“老革命碰到了新问题”。

党的四大作出的各项正确决策，为大革命高潮的到来作了政治上、思想上和组织上的准备。此后，全国的革命形势迅速发展，工人运动风起云涌，农民运动轰轰烈烈，大革命的高潮来临了。上海2.0四大肯定也是为大阅读高潮的到来作了浅阅读、读图、读网的重要指示。不难想象，阅读的高潮会一浪高过一浪。

六月份开四大，真有纪念意义。不去参会，可惜了了。