每周一歌:Beyond《海阔天空》

今天(6月30日)是香港Beyond乐队主唱黄家驹的忌日,他离开人间已经16年了。中文歌曲中,台湾的罗大佑、大陆的崔健和香港的Beyond是我最喜欢的。

Beyond代表性的歌曲不少,他的歌曲有很多对于爱情的赞美和生活的向往,比如《真的爱你》,《喜欢你》,也有对于政治的关注,比如献给曼德拉的《光辉岁月》,呼唤世界和平的《Amani》。《大地》表现了对故国家园的情怀,《长城》是难理解的一首歌,“迷信的村庄 神秘的中央 还有昨天的战场 皇帝的新衣 热血的樱枪 谁都甘心流连塞上”是对长城的赞美抑或是借助长城进行中华民族历史的反思?他可能没有想到现在又一座长城铺在了中国的互联网上。

我最喜欢的是《海阔天空》,它曾经被用在香港导演黄真真导演的《六楼后座》中,歌词如下:

海阔天空

今天我寒夜里看雪飘过
怀著冷却了的心窝飘远方
风雨里追赶
雾里分不清影踪
天空海阔你与我
可会变(谁没在变)
多少次迎著冷眼与嘲笑
从没有放弃过心中的理想
一刹那恍惚
若有所失的感觉
不知不觉已变淡
心里爱(谁明白我)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
今天我寒夜里看雪飘过
怀著冷却了的心窝飘远方
风雨里追赶
雾里分不清影踪
天空海阔你与我
可会变(谁没在变)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
仍然自由自我
永远高唱我歌
走遍千里
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我

请欣赏:
[audio:http://www.hilizi.com/olympicgame/site1/20080818/0019213dd1970a1364e653.mp3]
下载:http://www.hilizi.com/olympicgame/site1/20080818/0019213dd1970a1364e653.mp3

《六楼后座》中的《海阔天空》

欲收听、下载Beyond正版音乐,请访问谷歌音乐的Beyond专题

每周一歌:you are not alone

不知道现在全世界有多少人在同时听Michael Jackson的歌,不知道今天搜索引擎的搜索量变化是不是打破了互联网历史上的记录,不知道天堂里的MJ是否还能跳着太空舞步傲世整个世界,但you are not alone。

10岁的时候,我第一次听到《Bad》,第一次知道了还有这样动感的歌,第一次知道了舞蹈还可以这么跳,第一次知道了歌曲通过电视还可以这样来表现。

后来,我用了140元买了一张他的《history》专辑,在我的专辑编号为19,听了上百遍。

michael jackson history

多年后,我在文化部办公事的时候看到了一个批文,大意是禁止诸如麦当娜、迈克尔·杰克逊这样的歌手到伟大祖国演出,我明白了在红旗遍地的现场是无法看到这个独一无二的王者了。

两周前,我将这张《History》又一次放入CD机。

一周前,我在苏州宾馆的电视里看了两个小时关于他的纪录片,很高兴和我以前看的一模一样,甚至连盗版商的logo都没有删掉。

今天早上7点20分,我打开车里的收音机,听到了HIT FM主持人问候了天堂里的King of Pop。

You are the world, you are the children.

现在,我将《History》再次放入CD机,You are not alone.

MTV

现场演出,一大撮不明真相疯狂的观众
michael jackson and woody allen
我最喜欢的美国导演Woody Allen和Michael Jackson在一起

谷歌中国为Michael Jackson制作专题,正版音乐欢迎下载

延伸阅读:迈克尔·杰克逊的五十年五十图

江苏同里中华性文化博物馆

以下图片均拍摄于江苏同里中华性文化博物馆(www.chinasexmuseum.com,必须翻墙才能看到):

IMG_4545
这个枷锁是不是绿坝的模样?

IMG_4580
人之源泉
IMG_4548
费孝通题词
IMG_4550
这个哥们渴望成长
IMG_4556
这是最普遍的一种人类崇拜的形式,我在吴哥窟也见过一些
IMG_4560
博物馆的院子里有很多石刻作品
IMG_4562
你也就只有拍的能力了
IMG_4603
请用艺术的眼光
IMG_4609
这位非洲兄弟难道就是中国版的葛小大?
IMG_4568
出土文物

IMG_4570
鲁迅先生对性的看法,绿坝是肯定放不过的

Google傻B了

今晚,Google(不是谷歌)在中国好像是全军覆没,换句话说是被封了,通俗地说是被墙了,再一次证明了互联网是最大的反对党。

我只能翻墙了,终于能够使用Google了,可是速度很慢,如果我的Gmail回信慢,请朋友们见谅。耽误了工作,请领导见谅。耽误了我Calendar上提醒的家务,请夫人见谅。耽误了六十年大庆,请党国见谅。我有个备用邮箱caogfw%qq.com,目前联系请用这个,谢谢!

著名的南非小伙儿金玉米,也就是Danwei.org的创办人,刚刚写了一篇关于Google被封的博客,摘录部分如下:

You are making Chinese people look like children on the world stage.

You are bringing shame to the People’s Republic of China, and the Chinese Communist Party.

Whoever made this decision, you have lost face for the Chinese people.

{5E22C623-7665-427C-AC07-4484BC1B4593}

GFW和Proxy情侣衫

Google在中国的收入约占他们收入的1%左右,这是我一个Google的朋友告诉我的。虽然以后可能2%、3%、……,但祈祷Google还是离开这个世界上少有的几个互联网土地吧,我们这些红旗下的太监没有占有三宫六院的能力。

Update: Keso用“悲愤。仇恨。”来形容这一“更黑暗的一天

如果有下辈子,Woody Allen说

《本杰明·巴顿奇事》(The Curious Case of Benjamin Button)是 David Fincher(大卫·芬奇)的一个非常优秀的作品,连美国艺术电影DVD制作公司标准公司(已发行年代久远的艺术电影而闻名)也于前不久发行了这部新电影的DVD及蓝光,这在标准CC版的历史上并不多见。

《本杰明·巴顿奇事》(The Curious Case of Benjamin Button)的故事很有创意,一个人生下来像个老头,越活越年轻,我还记得其中有句台词,主人公在中年的时候对着心爱的人说“当我开始满脸青春痘的时候,你是否依然爱我“?当时让我好生感动。岂不知伍迪·艾伦(Woody Allen)很早以前就有过这种创意的调侃了:

my next life by woody allen

中文翻译如下:

我的下辈子
作者 伍迪·艾伦

我的下一辈子,我想倒过来活。

你从你的死亡开始你的新的一生。

你在一间老人之家里醒来,然后之后的每一天你都感觉比前一天更好。

你被踢出老人之家,因为你太健康了。

然后你去领取你的退休金。

当你开始工作的时候,你已经有了一只金表,而且还有一个派对在等着你。

你工作了40年,直到你足够年轻去享受你的退休生活。

你参加派对,喝酒和滥交,之后就得去上高中。

然后你上小学,你变成了一个小朋友,你嬉戏。

你不用负任何责任。

然后你变成婴儿,然后你出生。

然后你用9个月的时间浮在有中央供暖系统和有上门加水服务的豪华温泉。

最后,你在一次性高潮中结束。

我就这样过完了我的一生。

来源:伍迪艾伦的下辈子

犯疑的翻译

上周在苏州开会,去了一趟苏州博物馆,这是我见过国内设计最好的博物馆,馆内的藏品虽无惊艳之处,却足够让人驻足。

可是,里面的一个提示招牌的英文翻译实在有些与馆内的设计与藏品不协调,”Do Not Enter “为“请勿入内”的英文翻译,直译的很生硬,感觉像高压线的提示一样。我扒着门缝看了一下,里面是工作区。这种翻译无需高手指点,不管中文叫什么,用“Staff Only”就可以了。

IMG_5109

但外人止步的区域统一叫做“Staff Only”也不合适,比如我在密云的一个风景区看到的一个提示警语就是“Staff Only”,可是这个游人止步的区域却是万丈深渊,一般工作人员也是应该止步的,除非写成“Special Staff Only”。

IMG_4323

国内某首屈一指禅的图书馆一度曾经将“读者止步”翻译成“Stop”,我的理解是读者到这个地方应该立正、稍息,最好再敬个礼,因为我们是知识最伟大的传播者。尊重我们,就是尊重知识,尊重知识,就是尊重整个的人类文明,而这是我们建设河蟹社会的要务之一。看,Look,See,以前我们搞不明白的事情,用经济学的理论解释一下,都会豁然开朗,现在我们有个更好的武器,河蟹!

关于英文的翻译,这里有些更加河蟹的。如果不想河蟹的,Stop!Do not Enter!