如果有下辈子,Woody Allen说

《本杰明·巴顿奇事》(The Curious Case of Benjamin Button)是 David Fincher(大卫·芬奇)的一个非常优秀的作品,连美国艺术电影DVD制作公司标准公司(已发行年代久远的艺术电影而闻名)也于前不久发行了这部新电影的DVD及蓝光,这在标准CC版的历史上并不多见。

《本杰明·巴顿奇事》(The Curious Case of Benjamin Button)的故事很有创意,一个人生下来像个老头,越活越年轻,我还记得其中有句台词,主人公在中年的时候对着心爱的人说“当我开始满脸青春痘的时候,你是否依然爱我“?当时让我好生感动。岂不知伍迪·艾伦(Woody Allen)很早以前就有过这种创意的调侃了:

my next life by woody allen

中文翻译如下:

我的下辈子
作者 伍迪·艾伦

我的下一辈子,我想倒过来活。

你从你的死亡开始你的新的一生。

你在一间老人之家里醒来,然后之后的每一天你都感觉比前一天更好。

你被踢出老人之家,因为你太健康了。

然后你去领取你的退休金。

当你开始工作的时候,你已经有了一只金表,而且还有一个派对在等着你。

你工作了40年,直到你足够年轻去享受你的退休生活。

你参加派对,喝酒和滥交,之后就得去上高中。

然后你上小学,你变成了一个小朋友,你嬉戏。

你不用负任何责任。

然后你变成婴儿,然后你出生。

然后你用9个月的时间浮在有中央供暖系统和有上门加水服务的豪华温泉。

最后,你在一次性高潮中结束。

我就这样过完了我的一生。

来源:伍迪艾伦的下辈子

如果有下辈子,Woody Allen说》上有2条评论

  1. 谷歌最近遭遇一连串麻烦,首先是中国中央电视台(CCTV)的一档新闻节目上周四谴责谷歌允许用户通过其中文版搜索引擎谷歌中国(Google.cn)搜索色情和低俗内容。节目中还采访了一个名叫高也的年轻人,说他是大学生。

    高也控诉说,谷歌中国这样的网站上的黄色内容毒害特别大。高也在接受采访时说,我一个同学,他以前就比较好奇这些东西,他就去点击黄色网站,搞得那段时间心神不宁。

    CCTV去年采访了一个13岁的小学生,那个小女孩说网上有很多“很黄、很暴力”的网站。一些观众或许是回想起那次采访,因而质疑高也所说的话是不是真的,并怀疑他事先受过指导。

    互联网用户很快就发起“人肉搜索”,想了解高也更多情况,不久他们就发现,有迹象显示高也现在是CCTV的实习生。他在广受欢迎的中文社交网站“校内网”(Xiaonei.com)上的个人页面似乎支持了那次采访时他正在央视工作的说法(网民们上周五开始在高也的个人页面留下愤怒的评论,此后高也的校内网帐户被关闭)。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注


*