我经历的鲍勃·迪伦(Bob Dylan):书、演唱会、展览

2016年10月13日,鲍勃·迪伦(Bob Dylan)获得诺贝尔文学奖。很多人对一位歌手获得诺贝尔文学奖表示很惊讶,那是他们根本不知道Bob Dylan和他对美国乃至世界诗坛和歌坛所作的贡献,甚至根本没有听过他的歌。

这位在全球办过超过2500场演唱会的75岁歌手,只在2011年来到过中国大陆,当时在北京工人体育馆演出。不出所料,座位没有坐满,而且外国人占了很大的比例,乐评人王小峰说当时现场中国的歌迷大约也就3000人。王小峰有一本很有趣的小说名字叫《沿着瞭望塔》就是取自Bob Dylan的同名歌曲。

img_8763_%e5%89%af%e6%9c%ac

现场不让带长焦镜头,我蒙混过关带了进来。

img_8727_%e5%89%af%e6%9c%ac

这位歌迷说Bob Dylan去哪里演出,她就去哪里。她在求票。当时黄牛党在打折卖他的门票。

他的歌对我像是精神鸦片,我在北大五四体育场跑步时,大部分时间是听他的专辑,最爱的是《Blonde on Blonde》。

关于他的书很多,但是中文书并不多。最有名的是《Chronicles》,中文版第一次引进时取名《像一块滚石》,取自他的一首代表作。去年,河南大学出版社重新出版,还是请原译者翻译,名字直译为《编年史》。我要特别说一下译者,两位译者之一吴宏凯女士是我的高中同学,也是一位非常出色的出版人,她是我们班第一位博士。她在《像一块滚石》出版后曾经和我说过翻译得不够好。还好,《编年史》应该能弥补她对此的缺憾吧。

1131710945
最新版对Bob Dylan的介绍中,提到他曾获诺贝尔文学奖提名。

1964050569

我手头正好还有关于他的另外一本引进的中文书《放任自流的时光》,书名演绎自他的一首代表作《放任自流的鲍勃·迪伦》。她的一位非常重要的女友Suze Rotolo写和他在1960年代的美好时光。我还专门又买了一本英文原版。有意思的是,中文版和原版封面看似是一张,其实不然。

关于他在1960年代的影响,我不做过多介绍了,那是美国民权高涨时期。连最近Woody Allen的新剧《Crisis in Six Scenes》也是放在1960年代来进行。垮掉的一代(Beat Generation)是一个代表,虽然这个词的翻译我并不认可。在美国旧金山最有代表性的城市之光书店里有几张照片是关于Bob Dylan的。

img_0234_%e5%89%af%e6%9c%ac
他与金斯堡的合影

我在今年夏天去以色列时,非常偶然地在特拉维夫大学的大流散博物馆看到了Bob Dylan的展览。我在这个不大的展览中几乎把所有的展板和实物照了个遍,一共在里面呆了三个小时。

img_4994_%e5%89%af%e6%9c%ac

展览名字取自他的同名歌曲。

img_5016

招牌的吉他和毡帽

img_5008_%e5%89%af%e6%9c%ac

这里可以听到他的所有歌曲

img_5017

民谣天后Baez,也是他曾经的恋人。Baez还曾经和乔布斯有段恋情,据说因为乔布斯太爱Bob Dylan,所以喜欢上他的前任。Baez可不是因为Bob Dylan而被熟知,她的歌请大家也听听吧,比Bob Dylan成名更早。

img_5037

他曾经出版过绘本。

img_5072

展览一角

img_5069

展览一角

img_5027

他皈依基督教

img_5028

可是他是一位犹太人,出生在美国的东欧犹太家庭。很有意思的是我最喜欢的作家卡夫卡、电影导演伍迪·艾伦(Woody Allen)和歌手Bob Dylan都是血统上的犹太人,却不是犹太信徒。还有一种说法,后来Bob Dylan皈依了犹太教。

img_5062

《答案飘在风里》的手稿

img_5051

他的演唱会不允许近距离拍照,但有一个人多次偷拍成功,通过墙上的小洞可以看到世界各地演出时偷拍的照片。

img_5175

img_5187

所有的专辑都有展示。

关于他的介绍这两天已经铺天盖地了。我就简单回忆一下我作为他的歌迷的一点经历。祝贺他。

与各位书友交流与图书有关的照片,请订阅我的微信公众号bookimages。

Bob Dylan北京演唱会:滚石在北京的春风中飘

看完Bob Dylan北京工体演唱会后,我在车里放入他的第二盘专辑《The Freewheelin’ Bob Dylan》,用重复键放了八遍第一首歌《Blowin’ in the Wind》,在激动的心情里寻找一点平静。

 Bob Dylan in Beijing Performance

1、 这首歌没有出现在北京演唱会上,它是我听到Dylan的第一首歌。也是流传最广的Dylan歌曲之一,如同Beatles的Yesterday。

2、 今天的演出舞台就像贾樟柯《站台》里那走街串巷的大篷车演出队布置的草台班子,真环保。

3、 除了最后介绍了一下乐队成员,Dylan没有说一句话,连咳嗽一声都没有。

4、 它的演出曲目与几天前台北的曲目重复率极低,不到1/3。即使如此,返场中的《all along the watchtower》是1974年以來唱的第1,929次,而且在台北没有唱,这是马世芳微博里说的。

5、 它的曲调改变太大,即使熟悉的歌曲也要半天才能琢磨出来。

6、 最后一首《Forever Young》,一位70岁的老爷爷唱着祝愿你永远年轻,低沉沙哑沧桑甚至是无助的声音喊出Forever Young,Forever Young,May Your Stay Forever Young,我喜欢这种略显悲情的结局,答案就在这首歌里飘。

7、 现场基本满场,大约有一半是西方人。

8、 现场没有卡拉ok的万人大合唱,一首都没有。我那盘听了上百遍的双CD精选集里的歌只唱了四首。

9、 去听他干嘛去了,是见证英雄迟暮最后的宣言,是寻找青春点滴的记忆,是聆听一位智者在倾诉历史,还是去亲历一段不老的传说,抒怀一曲一个时代最后的挽歌?

Bob Dylan in Beijing Performance

Bob Dylan in Beijing Performance

Bob Dylan in Beijing Performance

Bob Dylan in Beijing Performance

Bob Dylan in Beijing Performance need-free-ticket girl
这位MM将会全程跟随Bob Dylan亚洲巡演,她在演出前希望得到一张免费的票。

John Lennon三十年

今天是John Lennon去世三十年祭日,发一下我的Beetles的部分收藏,里面有cd dvd,cd里有正版、盗版,还有打口的。最值得自己珍藏的是我在南非买的众星翻唱John Lennon的双cd,花了我大约300大元,其中有我最爱的单曲imagine。特别说明的是,这张双cd是为了援助达尔富尔而录制,名为《make some noise》。

差不多五年前,我曾经介绍过John。豆瓣有篇纪念文章,值得推荐,还有一篇另类文章“《名利场》采访七十岁的列侬”。

Imagine

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…

Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace…

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one.

每周一歌:Mad World

《Mad World》是让人一听就会安静下来的歌曲,由英国乐队Tears For Fears于1982年创作并演唱,近30年来有很多歌手翻唱过这首歌,流传度比较广的是Gary Jules 和Michael Andrews为电影《Donnie Darko》配唱的版本。

在这个疯狂的世界静静地听这首《疯狂的世界》,轻轻地跟着哼唱“Going no where, Going no where”,很多人可能和Tears For Fears一样,也在进行潘晓那个人生的路怎么越走越窄的思考,我们大多虽然没有世醉独我醒的豪迈,却能够体会出一种属于自己的平淡人生。

请欣赏:[audio:http://cd04.static.jango.com/music/02/36/19/0236198855.mp3]

下载请点击Mad World

视频

歌词(来源于视频信息):

Mad World

All around me are familiar faces
Worn out places
Worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where
Going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression
No expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow
No tomorrow
And I find I kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world
Mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday
Happy birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen
Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me
No one new me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me
Look right through me
And I find I kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world
Mad world
Enlarging your world
Mad world

中文歌词:
四周都是熟悉的面孔
沧桑的城市
疲倦的面容
每天愉快的早起
没有目标的奔忙
没有目标的奔忙
他们的泪水浸澈双眸
没有表情
没有表情
深藏头颅,我得掩饰悲伤
没有明天
没有明天
我感觉这有点儿可笑
我感觉这有点儿可悲
最美好的梦想竟是死亡
我无言以对
我难以接受
人们周而复始地奔忙,这个世界
多么疯狂
多么疯狂
孩子们等待着长大
生日快乐
生日快乐
我感觉每个孩子都应该
坐下来听听
坐下来听听
学校里我很胆怯
没有人认识我
没有人在乎我
你好老师,我的课程是什么
她对我视而不见
视而不见
我感觉这有点儿可笑
我感觉这有点儿可悲
最美好的梦想竟是死亡

我无言以对
我难以接受
人们周而复始地奔忙,这个世界
多么疯狂
多么疯狂

释放你的内心
世界多么疯狂

每周一歌:英雄之歌

这两天伊朗的民众在改写他们的历史,就如同20年前我们那些了不起的大学生。

今天推荐一首歌,郑智化唱的,创作的背景无从得知,放在这个时代也许很合适。

《英雄之歌》(台灣版)

詞曲︰鄭智化

微微的細雨淋濕淡淡的悲傷
三分的醉意平添七分的惆悵
正義已死去,我無聲的哭泣
烏雲遮滿天,象黑暗的咒語

為什麼你看不見一個小丑的騙局
為什麼你听不到大地沉重的呼吸
在權力的游戲中是誰背叛了歷史
在沸騰的歡呼中淹沒我的怒吼

喔~喔~喔~喔~~

太陽燃燒我,風雨阻擋我
我從來不退縮
問蒼天,亂世中誰是英雄?

世界放棄我,人群遺忘我
還有誰會記得
這一首英雄之歌?

歌词来源:http://www.zhleague.com/big5/about/zhzhh_aboutbaodaodetail.php?no=106

请欣赏:
[audio:http://61.28.3.42/music/aa.mp3]

Mp3下载请点击这里

郑智化演唱会演唱了这首歌,请欣赏视频:

每周一歌:Seasons in the Sun

今年秋天北京的空气格外的好!

今天早上听CRI HIT FM的时候,DJ放了一首《seasons in the sun》,是由爱尔兰组合西城男孩(Westlife)唱的,伴着清新的空气在金秋的北京听起来爽极了。

请欣赏:

[audio:http://mmlab.ie.cuhk.edu.hk/~huan/Season_In_The_Sun_files/Seasoninthesun.mp3]

下载:http://mmlab.ie.cuhk.edu.hk/~huan/Season_In_The_Sun_files/Seasoninthesun.mp3

MV:

歌词:
goodbye my friend its hard to die 再见朋友要死去真的很难
when all the birds are singing in the sky 当所有的鸟儿都在天空歌唱
and all the flowers are everywhere 所有的花到处绽放
pretty girls are everywhere 到处是漂亮的女孩
think of me and i’ll be there 我想那儿就有我的存在
goodbye, papa, please pray for me 再见,爸爸,请为我祈祷
i was the black sheep of the family 我是家里的害群之马
and i don’t know the … all these words 我不知道…所有的这些词
i have boggy turds 我有泥巴做的大粪~
with my b.b. gun i would kill birds 我能用我的bb枪来杀掉小鸟
we had joy. we had fun 我们曾有欢笑.我们曾有快乐
we had seasons in the sun 我们曾有阳光的季节
but the hills that we climb 但是那座我们爬过的山
were just seasons out of time 已不是那个季节
all our lives, we had fun 我们的一生中,我们都曾有快乐
we had seasons in the sun 我们曾有阳光的季节
but the hill that we reached 但是那座我们到过的山
were just starfish on the beach 只像沙滩上的海星一样
goodbye michelle my little one 再见 michelle 我的小可爱
i was the apple of the shiny sun 我是那个阳光下的苹果
and la la la la hill we reach 啦啦啦啦~~我们到过的山
all my tears are salty 我的眼泪都是盐
i think now i will start to read 我想现在我要开始看(歌词)
we had joy. we had fun
来源:http://www.lrc123.com/lrc/245964-210363.html

行走柬埔寨(十九):巴方寺、空中宫殿、癞王坛、战象平台

享受于巴戎寺高棉的微笑,不愿离去。但旅行的意义在于放弃,有舍才会有得,在路上如果有好的心情每一处都是美景,何况是在吴哥呢!

IMG_0269

巴方寺(Baphuon)离巴戎寺(Bayon)不远,要经过长长的砂岩引道。它是苏耶跋摩一世(Suryavarman Ⅰ)始建,乌达亚迪亚巴尔曼二世(Udayadityavarman Ⅱ)建成,原是吴哥之前旧城的中心。金字塔型的寺庙代表神山。坍塌比较严重,正在修建中,我们没有攀爬。

IMG_0277

在进入下一个景点的路上,旁边的石头布满了青苔,满眼的绿色在丛林的掩映下显得格外孤寂。另一侧的空地上,艺术家的画作布成了一个小展览会,等待着游人的光顾。

IMG_0284

IMG_0281

接下来的三处景点连在一起,分别是“空中宫殿”( Phimeanakas)、癞王坛(Terrace of the Leper King)和“战象平台”( Terrace of Elephants)。

以下部分由张洁老师叙述:

大头偷懒,我冒着暑热坚持爬上去,正好蹭听一台湾团导游讲解,他说这里是古皇宫,也有“空中宫殿”( Phimeanakas)之意。下了台阶,我们又来到一个高台处,继续蹭听,这个观景台是国王观看公共庆典的地方,足有350米长,他还比划着一个位置说这里是安放龙椅之处。果然这片观景台前十分开阔,谁能想象这片连绵的草地上曾经上演过多少繁华盛景呢。待我们走下高台,暮然回首,才发现嵌在台基的大象,哦,这就是安所说的大象,原来这个地方就是“战象平台”( Terrace of Elephants)。

IMG_0288

每周一歌:Beyond《海阔天空》

今天(6月30日)是香港Beyond乐队主唱黄家驹的忌日,他离开人间已经16年了。中文歌曲中,台湾的罗大佑、大陆的崔健和香港的Beyond是我最喜欢的。

Beyond代表性的歌曲不少,他的歌曲有很多对于爱情的赞美和生活的向往,比如《真的爱你》,《喜欢你》,也有对于政治的关注,比如献给曼德拉的《光辉岁月》,呼唤世界和平的《Amani》。《大地》表现了对故国家园的情怀,《长城》是难理解的一首歌,“迷信的村庄 神秘的中央 还有昨天的战场 皇帝的新衣 热血的樱枪 谁都甘心流连塞上”是对长城的赞美抑或是借助长城进行中华民族历史的反思?他可能没有想到现在又一座长城铺在了中国的互联网上。

我最喜欢的是《海阔天空》,它曾经被用在香港导演黄真真导演的《六楼后座》中,歌词如下:

海阔天空

今天我寒夜里看雪飘过
怀著冷却了的心窝飘远方
风雨里追赶
雾里分不清影踪
天空海阔你与我
可会变(谁没在变)
多少次迎著冷眼与嘲笑
从没有放弃过心中的理想
一刹那恍惚
若有所失的感觉
不知不觉已变淡
心里爱(谁明白我)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
今天我寒夜里看雪飘过
怀著冷却了的心窝飘远方
风雨里追赶
雾里分不清影踪
天空海阔你与我
可会变(谁没在变)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
仍然自由自我
永远高唱我歌
走遍千里
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我

请欣赏:
[audio:http://www.hilizi.com/olympicgame/site1/20080818/0019213dd1970a1364e653.mp3]
下载:http://www.hilizi.com/olympicgame/site1/20080818/0019213dd1970a1364e653.mp3

《六楼后座》中的《海阔天空》

欲收听、下载Beyond正版音乐,请访问谷歌音乐的Beyond专题

每周一歌:2十年来歌曲选

注:两首罗大佑的歌曲,链接请自己寻找吧。

侏儒之歌

手儿要拉手儿握紧
远方的巨人招手你要小心
风云的面孔时代人物
手拿着枪杆永远为了人民
长征的路坎坷不平
闯进了天安门就来到北京
斗争的市场指数迷惑
革命的教条象股票的行情
五千年专制恭请您来肃清
小心革别人命的角色被人革命
里子要抓面子要紧
马克思先生送走几条人命
光荣的政府同胞的鲜血织成
伟大的胜利结果献给人民
五千年专制恭请您来肃清
可是谁又能替您洗净双手血腥

手儿要拉手儿握紧
走近的侏儒笑容你要小心
风云的面孔伟大人物
手拿着枪杆永远为了人民
啦…啦…啦…

弹唱词(别后)

手指勾一勾两人心在此
眼神兜一兜可爱的样子
转身掉头去谁的俏身影
别时多珍重别后见真情

嘿呦哼嘿呦天地的真情.
人在世间生谁无亲父母
血肉身连心养大焉知苦
同在世间生同耕世上土
同担日月天同甘人世福

嘿呦哼嘿呦天地的赐福
人在江湖上几多恩怨尤
本是同根生何以自相剖
血染生灵心谁人凶刃手
绝灭天理处谁人在怒吼

嘿呦哼嘿呦天地的怒吼
人在风尘中随风四飘流
好恶终有报只分迟或早
海阔天空心常比日月久
顶天立地身只为换自由

嘿呦哼嘿呦天地的自由
嘿呦哼嘿呦还我的自由
还我的自由
嘿呦哼嘿呦天地的自由
嘿呦哼嘿呦换我的自由
嘿呦哼嘿呦换我的自由

附:2十年前的今天(5.19)凌晨4时50分,一位老人突然前往XX广场,含泪向学生道歉、劝学生撤退、并承诺政府不会秋后算账,「你们不像我们,我们已经老了,无所谓了。」他讲话后向在学生鞠躬,学生们十分感动,或鼓掌、或哭泣,纷纷请他签字。这亦是他下台前最后一次公开露面(来自wiki)。

链接:一个漫画